Háló és külön szoba, mindkettő saját bejárattal. A bedroom and a separate room, each with its own entrance.
Két különbejáratú szoba, 19,21 és 17,25 m², Székely Bertalan utca 4., Budapest VI. kerület. Hivatalosan 42 m², tényleges területe kb. 47 m². Egyik szobába sem kell a másikon át bemenni. Two rooms with separate entrances, 19.21 and 17.25 m², at Székely Bertalan utca 4, Budapest District VI. Official area 42 m², actual about 47 m². Neither room is a walk-through to the other.
65,8 M Ft · 1. emelet, lift nélkül · bútorozva, azonnal költözhető· first floor, no lift · furnished, move in immediately
Tehermentes, önálló társasházi albetét, hitelezhető.Free of encumbrances, separate condominium unit, mortgageable.
Az elrendezésThe layout
Balra a 19,21 m²-es szoba, jobbra a 17,25 m²-es, középen az előtér, a konyha és a fürdő. A konyha és a fürdő közös.The 19.21 m² room is on the left and the 17.25 m² room on the right, with the hall, kitchen and bathroom between. The kitchen and the bathroom are shared.



Mire használható a két szobaWhat the two rooms can be used for
Ma mindkét szoba hálószobának van berendezve, mindkettőben dupla ágy áll, az elsőben ülősarok is.Both rooms are furnished as bedrooms today, each with a double bed, and the first also has a sofa corner.
Egy lakónak vagy párnakFor one person or a couple
Az egyik szoba lehet háló, a másik nappali vagy dolgozószoba. Mindkettőnek saját ajtaja van, a második szoba nem átjáró.One room can be the bedroom and the other a living room or study. Each has its own door, so neither is a walk-through.
Egyik szoba kiadvaLetting one room
Az elrendezés engedi, hogy az egyik szobát kiadd, a másikban te lakj. Azt, hogy a társasház szabályai ezt megengedik-e, a hirdetés nem írja. Bérleti díjat nem becsülünk, a saját számaiddal a befektetőknek szóló oldalon számolhatsz.The layout lets you let one room and live in the other. The listing does not say whether the building's rules allow it. We estimate no rent; use your own figures in the calculator on the investor page.
Egyetemista gyereknekFor a university student
Két szoba külön ajtóval, bútorozva, azonnal költözhető. A hirdetés közeli felsőoktatási intézményekre hivatkozik, de egyet sem nevez meg, és távolságot sem ad meg. Ezt nézd meg magad.Two rooms with separate doors, furnished, ready to move in. The listing refers to nearby higher education institutions but names none and gives no distance. Check that yourself.
AdatokFacts
Havi költségMonthly costs
KérdésekQuestions
Mit jelent a különbejáratú szoba?What does a separate entrance mean?
Mindkét szobába külön ajtó nyílik, így senkinek nem kell átmennie a másik szobán. Az ajtók pontos helyét a hirdetés nem írja le, az alaprajzon és a megtekintésen látható.Each room has its own door, so nobody walks through the other room. The listing does not describe where the doors are. The plan and the viewing show it.
Milyen a fal a két szoba között?What is the wall between the rooms like?
A hirdetés nem ír a falról vagy a hangszigetelésről. Megtekintéskor érdemes kipróbálni.The listing says nothing about the wall or sound insulation. Test it at the viewing.
Egy fürdő elég két embernek?Is one bathroom enough for two?
Egy helyiségben van a zuhanykabin, a WC és a mosógép. A lakás összkomfortos, a fürdőszobában fali hősugárzó van.The shower cabin, WC and washing machine share one room. The flat has full amenities and a wall radiant heater in the bathroom.
Mennyi a havi rezsi?What are the monthly bills?
Közös költség 16 800 Ft, víz 9 000 Ft két hónapra, áram kb. 6 000 Ft havonta. A gáz fogyasztásfüggő, a hirdetés nem adja meg az összeget. Fűtés gázkonvektorral, melegvíz villanybojlerrel.Building fee 16,800 HUF, water 9,000 HUF per two months, electricity about 6,000 HUF a month. Gas is by consumption and the listing gives no amount. Heating is by gas convectors and hot water by an electric heater.
Miért 42 és 47 m² is szerepel?Why do both 42 and 47 m² appear?
A hivatalos alapterület 42 m², a tényleges kb. 47 m². Az irányár négyzetméterára ettől függően 1,57 vagy 1,40 M Ft.The official area is 42 m² and the actual one about 47 m². The price per m² is 1.57 or 1.40 M HUF depending on which you use.
Megfelel az Otthon Startnak?Does it fit Otthon Start?
Nem állítjuk. A korlát 1,5 M Ft/m², és a bank dönti el, melyik területet számolja. Kérdezd meg a bankodat.We do not claim it. The cap is 1.5 M HUF/m² and the bank decides which area counts. Ask your bank.
Mi marad a lakásban?What stays in the flat?
Bútorozva adjuk: 2 ágy, ülőgarnitúra, szekrények, cipőtároló, éjjeliszekrények, TV szekrények, TV készülékek, hűtő, mosógép, indukciós főzőlap. Azonnal költözhető.Sold furnished: 2 beds, sofa set, wardrobes, shoe cabinet, bedside tables, TV stands, TVs, fridge, washing machine, induction hob. Move in immediately.
Mi nem szerepel a hirdetésben?What is not in the listing?
Erkély, légkondi, energetikai tanúsítvány, szigetelés és a gázfogyasztás. Parkolás az utcán lehetséges, kerékpárt és babakocsit az udvaron lehet tárolni.Balcony, air conditioning, energy certificate, insulation and gas consumption. Parking is on the street, and bikes and prams can be stored in the courtyard.
MegtekintésViewing
Nézd meg mindkét szobát, a konyhát, a fürdőt és az udvari oldalt. A hitelről a bankodat kérdezd, a lakásról az eladót. Megtekintést a fő oldalon kérhetsz.See both rooms, the kitchen, the bathroom and the courtyard side. Ask your bank about financing and the seller about the flat. Request a viewing on the main page.
Megtekintést kérekRequest a viewing


